發表文章

目前顯示的是有「israel」標籤的文章

以色列口譯工作

個人資歷: 高中在美國生活一年做交換學生 全民英檢中高級通過 台大機械學士 以色列理工學院 機械碩士 費用: 一個小時 70美金 一天 350美金 聯繫方式: josephorng@hotmail.com 備註: 我目前住在海法,若需要到別的城市,車馬費來回最多140謝可(艾拉特),特拉維夫當天來回(40謝客)。

2018年 從以色列到埃及過關整理

圖片
先提醒客官,從以色列去埃及走陸路的話很累! 我們花了24小時才從以色列關口到開羅,當然是因為我們有了一些曲折,最順利的情況下也應該要12小時抵達開羅。 走空路的話,那就是安全且省去簽證的麻煩,台灣人只要落地簽就可以了。只是以色列到埃及的機票實在很貴,跟我從台灣飛到以色列的價格相同,八月這個時間點要一萬六台幣多。所以窮寒能吃苦的年輕人就踏上陸路: 離開以色列要約100謝客(台幣860) + 進入埃及400埃磅(680台幣) + 一路上的小巴300埃磅(被坑了! 510台幣) + 大巴士170 (289台幣) = 2339台幣 省下一萬四千台幣,不小的數目值得客官考慮考慮,也因此有這篇文章。 過關的地方,以下第三個辦法就是要在這邊進行,展現你們演技的時候到了! 過關的時候要寫一張小卡,表明來者何人何目的。 走陸路的話就是從 Eilat 的那邊進去,因為兩國緊張的關係所以台灣人從那邊進去也要先有簽證。總共有三個方法,略述其中兩個而著重在我們實際走的方法: 第一個是 在特拉維夫的特拉維夫的埃及使館辦理,但是辦理時間很長,要等幾周。但是聽說是較便宜的方法。這也是最官方的辦理方法。 第二個是 去Eilat的辦事處,在那邊當場辦。辦理時間不確定,我們運氣好,當天去就辦成功,但是我們去的時候有好幾個人士已經等了二到四天的時間。這個我記得是花140謝客。辦完就可以直接去關口過關。如果想問我能不能確定哪一天是可以當天就辦完的,這個真的很難說,在那邊有個刺青的小哥就一直說想把那裏給炸了。 Consulado General de Egipto en Eilat, Israel https://www.google.co.il/maps/place/Consulado+General+de+Egipto+en+Eilat,+Israel/@29.552124,34.9437053,14.82z/data=!4m8!1m2!2m1!1seilat+egypt+!3m4!1s0x0:0x23e9c4fe1a06c121!8m2!3d29.5520959!4d34.9437869?hl=zh-TW 第三個是 直接在關口的時候跟他說沒有簽證,他會請人直接來幫你辦理簽證,這個原本我們有想要嘗試但感覺有點冒險,所以那時候先嘗試第二個方式...

學希伯來文的方法: 嬰兒學習法

來到以色列時很興奮的立志要挑戰習得希伯來文的這項技能,而且也立志要自己來鑽研學習的方式,所以也花了很多時間去看TED上面語言專家的分享,他們的方法都很有效。我也去了解人的大腦對語言的反應,了解了一些大腦運作的原則。不敢說自己是專家了,但是在我學人生第三個語言的過程中,對學習語言時大腦的運作有了一些心得。 首先要知道的是我們想到一個單字時,大腦中會有多個區域有反應,舉個例子: 想到蘋果時,會有吃的區域和顏色的區域有反應,如果你跟蘋果有特別的回憶,那些回憶相關的區域也會有反應。如果腦中反應越多越強,是不是整個大腦會運作得更快?反之,一個你不知道的語言的某個單字,對你來說毫無意義,因為當他進到你的大腦時,你感覺一片空白。所以以下所有的方法就是要讓每個字能夠在大腦裡面自由穿梭而設計。 嬰兒學習法 1. 生活體驗式 嬰兒在學齡前可以運用簡單的辭彙並且百分之九十的文法正確,回想一下,自己小時候,小孩所做的事情就是生活和體驗。所以嬰兒學習法的第一個重點就是在生活中加入新的語言。 我實際上做的事情是認識身邊周遭的所有事務的單詞,記起來後每次走在路上都會念一遍,這些字馬上就根深蒂固在腦海中,最後我甚至看到某些東西直覺就會想到希伯來文的念法。另外一個就是與人之間的接觸,別人教你的單詞往往會印象更深刻,因為會夾雜著當下栩栩如生的情景和自己的感情在裡面。 生活體驗式的終極目標就是要讓每個單字去對應到大腦中更多的區塊,讓整個大腦動起來。 2. 習慣學習法 比起我們一般學習語言是先從字的意義,句子的文法開始學。這邊我們是兩者並進,就像是小小孩,他們在學習一個語言時,必定是聽人重複說的同時看著那個東西(假設他是一個具有形體的,因為小孩一開始也是先學看得到的東西的字),聽久了自己也會講了。小孩最後三年內也可以讓自己的文法達到百分之九十正確,我個人認為是因為聽習慣了,講習慣了,而不是因為他們會文法了。 這個方法的應用就是,在學習生活中體驗不到的字時,我會在腦海中想像這個場景,然後想像這個字在腦中迴盪,最後再自己重複幾遍。 3. 混沌學習法 小孩學習東西時不會有一個明確的先後順序,所以這裡的重點是不要侷限自己學習的順序,有時候先學幾個難的句子會為你之後的學習帶來很大的幫助,你會在學習語言的道路上有很多頓悟的驚喜,「啊!原來那時候的那個句子是這個意思。...

到以色列理工學院的條件

到以色列理工學院的條件,根據不同的系所會有不同的標準,在他們的網頁上都有寫。我走的就是網站上面的途徑,但是顯然不是唯一的途徑,下面收集了三個人不同的途徑,希望對未來有志來以色列的人有幫助。 舉例來說,有個大陸朋友就讀這邊的土木研究所。他申請的時候不用再考GRE或是其他的考試 (以色列最多就看GRE),就只看在校成績。決定錄取後,教授也是這邊的人先安排給他一位教授,等他到了這邊後再看自己對哪個教授的領域有興趣,這位先安排給他的教授再幫助介紹這位同學給新教授。 而我的話就是比較辛苦,整體流程大概是這樣: 第一步,就是要先交基本的申請書,還有申請費用,這些事在期限之前「最好」要先交,我當初似乎有小小的逾期了幾天,他們還是接受了我的「錢」; 第二步,就是要交 Personal Statement、CV、在校成績 (前三年的)、畢業證書、GRE成績、和三封推薦信,這一個步驟我就拖了很久,因為畢業證書是要等畢業之後拿到了才能寄出去,但是大致上你的在校成績和GRE的成績還行,就可以直接進行下一步; 第三步,就是你要趕快寄信找教授,小地方要注意的就是你找到的Email地址可能是老師不常用的,最後要多看看教授有沒有其他的郵件信箱,全部都寄一份比較保險,因為我現在的教授就是因為我發現他有另外一個郵件信箱,寄了之後隔天就有回覆說可以面試一下; 第四步,面試,因為我是在SKYPE上面面試,我的老師講的英文我其實一句都聽不懂,因為有一種特殊的腔調,他們後來又安排了第二次面試,由在台灣的以色列理工校友來幫我面試,這次談的就還蠻愉快的。後來就順利申請上了。

希伯來文的 五大特點

圖片
        有人戲稱「希伯來文」是「學不來文」,為什麼呢? 有那些困難呢? 當然我覺得這些困難比起外國人學中文的困難來說還只是小事,他們要學會我們複雜的漢字絕對是讓腦袋容量耗盡的事情,當然中文的文法比起希伯來文實在簡單很多,所以其實可以說每個語言都有他的難處跟簡單的地方。我也相信語言是一種肌肉的記憶和腦袋的習慣,只要你把腦子泡在裡面,你遲早都會掌握他的,克服後的難處就會成為你往後繼續學習語言的優勢。 1. 印刷體 & 書寫體         希伯來文也有他簡單的地方,那就是我覺得他寫起來很簡單,比起英文來說是難了一些,因為手寫體跟印刷體是很不一樣的,等於你讀的時候是看一套,寫的時候則是另一套。但是別忘了我們漢字才是長得最複雜的文字,如果你會中文,那你絕對有能力去學會任何一個語言的讀跟寫。 2. 忽隱忽現的母音         比起母音a, e, i, o, u 都會寫出來的英文,這一點真的是比較麻煩,有時候無法看著這個字就靠著神奇的自然發音法給他擠出一個聲音。但是我認為華人真的不需要擔心這個,我們已經很習慣去猜每個我們不會的字的發音了,有邊讀邊,沒邊就給他讀中間嘛!         也還好希伯來文當中還是有一些子音有時候兼當母音的功能,叫做「consonantal vowel」,你也可以看這種忽隱忽現的神祕感是一種語言的美麗。畢竟全部都已經知道了實在挺乏味的,全部未知又會讓人沮喪想放棄,所以介於兩者之間大概是最美的語言地帶。 shalom : 附近的點點和記號是母音的記號,給小朋友使用和學習。 3. 性別+時態         就像大部分由字母組成的語言一樣,希伯來文也有性別,還有時態。但是跟英文比起來會更加複雜,大概跟西班牙文、葡萄牙文有些接近。         希伯來文每個動詞會分男女,進而再往下分出各個時態,個人覺得特別的是連形容詞也要分男女,你要先決定這個東西是陰還是陽,再決定要用陰性還是陽性的形容詞來形容他。這個對於我這個初學者來說還沒有甚麼感覺,因為我學語...

天一般高的以色列物價?

圖片
        傳說中以色列物價高,是台灣的兩三倍,但是傳說歸傳說,我們還是腳踏實地的來看看實際上是多貴! 其實如果每餐自己料理是還過得去,大概就跟台灣妳每餐吃外面是一樣的價格。但是的確,每餐吃外面,你就等著把獎學金用光吃自己吧! 2019/2/3 更新: 這邊在外面一餐大概是50謝起跳。如果你遇到了黑店,像是前幾天我有朋友,遇到黑店,突然加收很多奇怪的名目,記得一定要抽身打電話叫警察,據我所知他們五個人一餐居然花了台幣一萬三千。 罐頭 69 NTD 8 ₪ 一罐 172 NTD 19.9 ₪ 四罐 果汁 34 NTD 4 ₪ 買三罐的價格 58 NTD 6.8 ₪ 買一罐的價格 沐浴乳 199 NTD 23 ₪ 原價 173 NTD 20 ₪ 特價 波卡 78 NTD 9.1 ₪ 鳳梨 259 NTD 29.9 ₪ 一公斤 麵包 86 NTD 10 ₪ 餅 103 NTD 11.9 ₪ 一包有五片 麵包 103 NTD 12 ₪ 買五個 西葫蘆 85 NTD 9.9 ₪ 無機的/一公斤 茄子 59 NTD 6.9 ₪ 無機的/一公斤 紅色洋蔥 51 NTD 5.9 ₪ 無機的/一公斤 馬鈴薯 47 NTD 5.5 ₪ 無機的/一公斤 洋蔥 77 NTD 8.9 ₪ 有機的/一公斤 番茄 120 NTD 13.9 ...