發表文章

目前顯示的是有「中國」標籤的文章

以色列口譯工作

個人資歷: 高中在美國生活一年做交換學生 全民英檢中高級通過 台大機械學士 以色列理工學院 機械碩士 費用: 一個小時 70美金 一天 350美金 聯繫方式: josephorng@hotmail.com 備註: 我目前住在海法,若需要到別的城市,車馬費來回最多140謝可(艾拉特),特拉維夫當天來回(40謝客)。

來以色列理工的 4 個不可不知

圖片
這篇文章寫給那些想要來以色列讀書的華人,因為當初來這邊讀書前我一直沒有找到網路上第一手的消息,不像是去歐洲、去美國,以色列的資訊真的很少。所以特別告訴自己來了以色列後,一定要多留下網路上的資訊給後人乘蔭。來以色列有好處也有壞處,但是我有個理由告訴所有華人學子,人的成長是建立在他的未知上,以色列的未知比起美國歐洲真的是多太多了,把自己浸泡在未知之中,以色列的一切真的能滋養並磨練你的生命。 學校內的語言與溝通         跟當地人是絕對沒辦法用中文溝通的,但是英文的話,這邊普遍英文水平還蠻高的。尤其大學裡面基本都還可以。我甚至建議來這邊長期的話可以考慮學一下希伯來文。為什麼呢?一來是你可以很好的融入當地生活,這個差別很大,他們無論如何都會把你當朋友,但是你要是會希伯來文,幾乎就是當自己人了;二來是之後如果你要在這邊工作,會講希伯來文是很大的優勢;最後就是人脈了,來這邊留學認識幾個人你就有幾個人脈,但是你會講希伯來文後全部以色列人都是你的人脈了,畢竟這是表現出對他們文化的極大認可。         申請這邊學校的時候,特別要注意的是,你申請的系所有沒有提供英語教學的Program,有些系所是本科有英語,但是研究所沒有,有些則是相反的。如果系所沒有保證有英語的教學,那你也可以請老師用英文上,但是老師會徵求全班人的意見,只要有一個人不同意,就不會用英語上,通常都會有人不同意。         以我跟另外一個研究生來說,電機系的就是保證只要有外國人就可以用英文上,機械系則是不保證,所以我的課程都是用希伯來語,而他的都是英語。很多人會過來跟我說很多建議,諸如你要為自己的權益去爭取,跟他們辯,以色列人就是這樣子的!!! 這樣的建議我聽了很多。不過我就是奇葩,我爽爽得過別人覺得不合理的事情,我就是覺得人生只要有一步跟大家一樣心裡就不舒服。所以當我的媽媽看到這邊時,請放下你手上的手機,你兒子就是喜歡克服奇怪的挑戰。 錢         錢絕對是大家都在意的事情,除非你有富爸爸或富媽媽。如果你是個品學兼優,成績真的還不錯的,在以色列要拿到生活夠用的獎學金是絕對有機會的。以我的例子來說,我在台...

希伯來文的 五大特點

圖片
        有人戲稱「希伯來文」是「學不來文」,為什麼呢? 有那些困難呢? 當然我覺得這些困難比起外國人學中文的困難來說還只是小事,他們要學會我們複雜的漢字絕對是讓腦袋容量耗盡的事情,當然中文的文法比起希伯來文實在簡單很多,所以其實可以說每個語言都有他的難處跟簡單的地方。我也相信語言是一種肌肉的記憶和腦袋的習慣,只要你把腦子泡在裡面,你遲早都會掌握他的,克服後的難處就會成為你往後繼續學習語言的優勢。 1. 印刷體 & 書寫體         希伯來文也有他簡單的地方,那就是我覺得他寫起來很簡單,比起英文來說是難了一些,因為手寫體跟印刷體是很不一樣的,等於你讀的時候是看一套,寫的時候則是另一套。但是別忘了我們漢字才是長得最複雜的文字,如果你會中文,那你絕對有能力去學會任何一個語言的讀跟寫。 2. 忽隱忽現的母音         比起母音a, e, i, o, u 都會寫出來的英文,這一點真的是比較麻煩,有時候無法看著這個字就靠著神奇的自然發音法給他擠出一個聲音。但是我認為華人真的不需要擔心這個,我們已經很習慣去猜每個我們不會的字的發音了,有邊讀邊,沒邊就給他讀中間嘛!         也還好希伯來文當中還是有一些子音有時候兼當母音的功能,叫做「consonantal vowel」,你也可以看這種忽隱忽現的神祕感是一種語言的美麗。畢竟全部都已經知道了實在挺乏味的,全部未知又會讓人沮喪想放棄,所以介於兩者之間大概是最美的語言地帶。 shalom : 附近的點點和記號是母音的記號,給小朋友使用和學習。 3. 性別+時態         就像大部分由字母組成的語言一樣,希伯來文也有性別,還有時態。但是跟英文比起來會更加複雜,大概跟西班牙文、葡萄牙文有些接近。         希伯來文每個動詞會分男女,進而再往下分出各個時態,個人覺得特別的是連形容詞也要分男女,你要先決定這個東西是陰還是陽,再決定要用陰性還是陽性的形容詞來形容他。這個對於我這個初學者來說還沒有甚麼感覺,因為我學語...

我在中國遇到的試探

我在中國得到了一個提醒 : 非基督徒的群體中沒有一個正確的標準看待試探,社會不知道何為試探 ? 又如何遠離試探 ? 愛因斯坦曾經說過 : 「支配世界的三大力量 : 愚笨、貪婪、恐懼。」會落入試探的也是因為在這三點上面的失敗,而這三個的解藥都在乎神,要認識神,因為祂是一切的座標與基石。 我在上海有一群很要好的朋友,常常一起出去玩。

從台大到上海交大 充實身心靈的半年

圖片
交大的校門真的別具風味         在上海的交換生活可以有各種各樣的排列組合,身為中國最重要的城市與世界金融中心,你可以在這邊取得很好的實習經驗;交大優秀的學習環境,可以讓你在專業上有教授和同學彼此砥礪;頂尖的學校也有各樣的資源,校園生活可以很豐富,雖不比台灣活躍,但是也是中國內較活潑的校園;你也可以借助中國現在很發達的電子業務,到處趴趴走。以上也都是我生活中體驗到的幾塊大餅,下面很樂意分享我的心得給所有有志於到中國一探究竟的人。 所有的台港澳交換生有五十個人,分別住在兩個校區 課業         在中國我選了7堂課,但因為不熟悉這些選課的機制,導致很悲劇的~有一堂課在我考完期末考後,被校方通知我沒有資格選這堂課,成績也將不計算。上海交大選課的機制很奇葩,沒有加退選,也不能在學期間停修,必須要很忠貞的守著這堂課就算心裡起了二心,開學後你就不能再做變動了!(謹記在心:不要把台灣的經驗帶到中國)         並且要切記台灣學生在中國算是中國的學生,並不是留學生所以不能享受留學生在學期中可以加簽的優惠。習慣了台灣自由的我們很無法理解不能試聽課程的選課方式,因為有些課室從第三周上或是學期中才開始的,於是你在選課前是無法試聽老師的風格適不適合自己的。 交大有很多國家一級實驗室,參觀的時候不能拍照或做其他的事情 我自己的打算是到處多碰碰,所以選了一個電機的嵌入式系統,一個資工的C語言,其他都是船舶相關的,因為我是被交換到這個學院。選不一樣的課除了給自己的未來有更多扇門的選擇,也可以認識到學校中不同領域的老師,和他們教學的品質。         學校裡也還保有著中國人勤勞的美德,所有課幾乎都是早上八點開始,他們有些宿舍甚至晚上12點會斷網路,這些規範會逼學生有無比正常的作息,他們的學生基本上十一點全部都關燈躺平。         學期開始的第一個禮拜可以說是最痛苦的一個禮拜,因為我每一堂課都遲到,而這種遲到是會帶給人羞恥感的,我的廉恥就是在這個禮拜被快速地建立起來,因為他們把教室的門口設計在教室最前面,一進門就面對所有的目光並站在...