順服的狂人 x 桀驁的門徒

我在以色列生活卻苦無時間好好學希伯來文，自己想了很多有趣的方法來利用時間學，隨著研究上軌道，即使時間不再那麼充裕，還是每天可以有些小進步! 這些方法是我認為最融入生活中的練習方法。不用特別花太多心力就可以有效果的，但是需要先養好希伯來文語感再來才能夠有效果。 1. Instagram 最近把instagram上面以前追蹤的好笑頻道，或是健身模特，或是雜七雜八一對籃球運動頻道都刪掉了。追蹤了一堆希伯來文新聞和電視頻道，還有一些以色列藝人。 好處是他有自動的翻譯功能按一下就可以翻譯，但是翻的並不是很好，他不會區分出希伯來文的名字，所以常常會翻錯。可以的話用電腦版的IG就可以複製到這個專門翻譯希伯來文的網站! 絕對翻得更好。 https://www.doitinhebrew.com/translate/Default.aspx 電腦上的IG才可以複製文字 手機上的IG 都有一個翻譯年糕可以翻譯 2. Hebrew Pod101 這個真的是做的很棒的一個網頁，不用可惜。已經非常人性的介面設置，還有貼心的字體放大，語音功能。值得信賴而且又專業。缺點可能就是需要打開網頁，相信有心人應該可以輕鬆克服這個困難XD。 3. 對話翻譯 翻譯神器，居然可以做到Google翻譯沒有的希伯來文語音發音。神奇的是有時候男生發音有時候女生發音，不過真的很厲害也是我們最需要的。平時真的遇到不會英文的以色列人，就是用這個來對話。 它的好處就是在走路時，手機上拿出來複習之前的翻譯紀錄很方便，還可以練習聽力。 4. Hebrew Songs with lyrics 這個網站提供了很多希伯來文的經典歌曲，也有歌詞和翻譯。他做得很完整，用歌曲洗腦的方式也讓我寄了很多的單詞。雖然歌詞的文字常常過於詩情畫意不像是生活中會使用的，但是對於與感還有記單字很有幫助，有些比較接近生活的歌曲，這個問題就不會有了。 在他網頁上的歌曲上按右鍵可以選擇循環播放，可以重複達到洗腦作用。 https://www.teachmehebrew.com/ 5. 把手機/電腦切換成希伯來文 這個我之前異想天開的嘗試，結果忘記要怎麼調回來，還特地找我朋友幫忙我調回來，這個方式真的直接讓你習慣以色列左右顛倒，因為所有東西都變成從右到左，也會...

早上大使與以色列理工學院的一位諾貝爾獎得主見面聊聊，下午便來與當地的台灣學生聊聊天輕鬆一下，絲毫不刻意自然而然的我就坐在了大使旁邊，大使坐得很穩，我也就像個小孩問了一堆的問題，像是大使的工作是什麼? 大使平常休閒時候做什麼? 也問到了最近外交的窘境，還自以為是地抒發自己心中的想法，但是也不敢在敏感地方盤旋太久。聊了聊，就聊到了這次我去埃及十天的大小事情上面，稍微展現了過去短暫相聲社員的功力，把一個個的事件描述給大使和科技組組長聽。可能因為座位安排的關係所以整整兩個小時我居然都在跟大使講話，也的確是很奇妙的經驗。 這次去埃及，真的是感覺到價值觀的碰撞，才覺得自己心地也太好，好到可能在跟當地人議價的時候，還會體諒他們生活辛苦不好意思喊得太低。加上到處都是有給小費的習慣，台灣人到這邊會特別不習慣，當所有東西的價格都在浮動的時候，心理的價格和原則就變得特別重要。我知道出去玩都是有深度的，不僅僅是閱地理、閱人文、閱黃沙滾滾、閱綠洲流水，特別閱旅伴也是認識的很深。 第一天舟車勞頓到了開羅後，埃及人沒讓我們閒著，搭個計程車還中途上來了導遊要介紹行程給我們，談的時候聲聲說我們是朋友，被拒絕後下車時，顯然友情已經結束了。一路上肉體的累也不算什麼，就是心累! 一天之內跟好多人建交，又跟好多人絕交，想了都好笑。平時生活當中幾個月才能發展出的關係，在這邊每天上演個十來件都不奇怪。建交絕交的還算小意思了，當遇到了欺騙的事情，心中就會是真的不開心啦! 談到了欺騙的事情，大使他說話了。前一陣子來了個立法委員團(此時我跟他再次確認了一次，真的是立法委員團)，來到耶路撒冷參觀時，向阿拉伯人買飲料，買的時候是十五，付錢的時候成了五十，搞的就是英文發音因為口音而造成的誤會。我也向大使分享了我覺得挺有趣的被騙經驗，有個埃及人跟我說一件傳統衣服只要五埃磅，我確認了大概近十遍，抱持著明知山有虎偏向虎山行的心態，明知有詐，但是不入虎穴焉得虎子，才知道原來是五英鎊! 這個真的讓我笑了，接下來我就很爽的戳破一路上跟我喊五磅的人的謊言。 實在不知道埃及發生什麼事情，為什麼一路上充滿欺騙與令人不悅的感覺，所以跟老闆來了一個走心的談話，才大概知道茉莉花革命對埃及的影響是幾年間埃磅的狂跌，人民生活的走樣，房價的狂飆，觀光的停擺。也接著聊到了他們的薪水，他說服務生大概一個月有150美金，靠小費...