學希伯來文的好網站們

作者： -
這邊分享我蒐集到的好網站我都用它們來學習希伯來文:

1. DoItInHebrew
這個網站翻譯希伯來文翻的比google好，如果你加入會員一個月差不多交150台幣，還可以有發音，和拼音標點，還有一些功能。我最近把會員停掉了，因為這些東西熟悉之後就沒那麼需要，發音的話有些免費的App可以做的更好。
https://www.doitinhebrew.com/translate/Default.aspx

2. Pealim
這個網站給予很棒的整理，有表格來區分單複數和陰陽和人稱，更好的事他會根據字根來分類，可以輕鬆找到同樣字根的字。這個網站主要是用來查動詞漢字跟，所以如果要查一些名詞很容易找不到，但是我還是真的很喜歡這個網站，因為我可以快速用字根去學相關的字。
https://www.pealim.com/

3. Reverso
他會給予一些電影對話的希伯來文翻譯，我都使用他來找例句，可以學到一些生活用語，對於較進階的人會有很大的幫助。在一開始我看這個網站真的是霧煞煞。不過這個網站還是很棒，查詢一個字會給出不同意思的例句，還可以選擇詞性。
https://context.reverso.net/translation/

4. Hebrew Letter Chart
這個網站有很多資源，來自基督教機構。這個網站的好處是他有每個字母的故事，讓我在學的時候會有更多的聯想，有聯想就會記得更加清楚。它其他的分頁也有很多資源，像是節慶、還有一些基督教跟猶太教之間的連結。
https://hebrew4christians.com/Grammar/Unit_One/Letter_Chart/letter_chart.html

這些網站剛好都是不同面向的，可以做為互補使用。我想要學習的時候童常會一次打開這幾個，交叉學習。希望可以幫助到你。XD

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

希伯來文的 五大特點

作者： -
圖片
        有人戲稱「希伯來文」是「學不來文」，為什麼呢? 有那些困難呢? 當然我覺得這些困難比起外國人學中文的困難來說還只是小事，他們要學會我們複雜的漢字絕對是讓腦袋容量耗盡的事情，當然中文的文法比起希伯來文實在簡單很多，所以其實可以說每個語言都有他的難處跟簡單的地方。我也相信語言是一種肌肉的記憶和腦袋的習慣，只要你把腦子泡在裡面，你遲早都會掌握他的，克服後的難處就會成為你往後繼續學習語言的優勢。 1. 印刷體 & 書寫體         希伯來文也有他簡單的地方，那就是我覺得他寫起來很簡單，比起英文來說是難了一些，因為手寫體跟印刷體是很不一樣的，等於你讀的時候是看一套，寫的時候則是另一套。但是別忘了我們漢字才是長得最複雜的文字，如果你會中文，那你絕對有能力去學會任何一個語言的讀跟寫。 2. 忽隱忽現的母音         比起母音a, e, i, o, u 都會寫出來的英文，這一點真的是比較麻煩，有時候無法看著這個字就靠著神奇的自然發音法給他擠出一個聲音。但是我認為華人真的不需要擔心這個，我們已經很習慣去猜每個我們不會的字的發音了，有邊讀邊，沒邊就給他讀中間嘛!         也還好希伯來文當中還是有一些子音有時候兼當母音的功能，叫做「consonantal vowel」，你也可以看這種忽隱忽現的神祕感是一種語言的美麗。畢竟全部都已經知道了實在挺乏味的，全部未知又會讓人沮喪想放棄，所以介於兩者之間大概是最美的語言地帶。 shalom : 附近的點點和記號是母音的記號，給小朋友使用和學習。 3. 性別+時態         就像大部分由字母組成的語言一樣，希伯來文也有性別，還有時態。但是跟英文比起來會更加複雜，大概跟西班牙文、葡萄牙文有些接近。         希伯來文每個動詞會分男女，進而再往下分出各個時態，個人覺得特別的是連形容詞也要分男女，你要先決定這個東西是陰還是陽，再決定要用陰性還是陽性的形容詞來形容他。這個對於我這個初學者來說還沒有甚麼感覺，因為我學語...
閱讀完整內容

到以色列理工學院的條件

作者： -
到以色列理工學院的條件，根據不同的系所會有不同的標準，在他們的網頁上都有寫。我走的就是網站上面的途徑，但是顯然不是唯一的途徑，下面收集了三個人不同的途徑，希望對未來有志來以色列的人有幫助。 舉例來說，有個大陸朋友就讀這邊的土木研究所。他申請的時候不用再考GRE或是其他的考試 (以色列最多就看GRE)，就只看在校成績。決定錄取後，教授也是這邊的人先安排給他一位教授，等他到了這邊後再看自己對哪個教授的領域有興趣，這位先安排給他的教授再幫助介紹這位同學給新教授。 而我的話就是比較辛苦，整體流程大概是這樣: 第一步，就是要先交基本的申請書，還有申請費用，這些事在期限之前「最好」要先交，我當初似乎有小小的逾期了幾天，他們還是接受了我的「錢」； 第二步，就是要交 Personal Statement、CV、在校成績 (前三年的)、畢業證書、GRE成績、和三封推薦信，這一個步驟我就拖了很久，因為畢業證書是要等畢業之後拿到了才能寄出去，但是大致上你的在校成績和GRE的成績還行，就可以直接進行下一步； 第三步，就是你要趕快寄信找教授，小地方要注意的就是你找到的Email地址可能是老師不常用的，最後要多看看教授有沒有其他的郵件信箱，全部都寄一份比較保險，因為我現在的教授就是因為我發現他有另外一個郵件信箱，寄了之後隔天就有回覆說可以面試一下； 第四步，面試，因為我是在SKYPE上面面試，我的老師講的英文我其實一句都聽不懂，因為有一種特殊的腔調，他們後來又安排了第二次面試，由在台灣的以色列理工校友來幫我面試，這次談的就還蠻愉快的。後來就順利申請上了。
閱讀完整內容

從台大到上海交大 充實身心靈的半年

作者： -
圖片
交大的校門真的別具風味         在上海的交換生活可以有各種各樣的排列組合，身為中國最重要的城市與世界金融中心，你可以在這邊取得很好的實習經驗；交大優秀的學習環境，可以讓你在專業上有教授和同學彼此砥礪；頂尖的學校也有各樣的資源，校園生活可以很豐富，雖不比台灣活躍，但是也是中國內較活潑的校園；你也可以借助中國現在很發達的電子業務，到處趴趴走。以上也都是我生活中體驗到的幾塊大餅，下面很樂意分享我的心得給所有有志於到中國一探究竟的人。 所有的台港澳交換生有五十個人，分別住在兩個校區 課業         在中國我選了7堂課，但因為不熟悉這些選課的機制，導致很悲劇的～有一堂課在我考完期末考後，被校方通知我沒有資格選這堂課，成績也將不計算。上海交大選課的機制很奇葩，沒有加退選，也不能在學期間停修，必須要很忠貞的守著這堂課就算心裡起了二心，開學後你就不能再做變動了!(謹記在心:不要把台灣的經驗帶到中國)         並且要切記台灣學生在中國算是中國的學生，並不是留學生所以不能享受留學生在學期中可以加簽的優惠。習慣了台灣自由的我們很無法理解不能試聽課程的選課方式，因為有些課室從第三周上或是學期中才開始的，於是你在選課前是無法試聽老師的風格適不適合自己的。 交大有很多國家一級實驗室，參觀的時候不能拍照或做其他的事情 我自己的打算是到處多碰碰，所以選了一個電機的嵌入式系統，一個資工的C語言，其他都是船舶相關的，因為我是被交換到這個學院。選不一樣的課除了給自己的未來有更多扇門的選擇，也可以認識到學校中不同領域的老師，和他們教學的品質。         學校裡也還保有著中國人勤勞的美德，所有課幾乎都是早上八點開始，他們有些宿舍甚至晚上12點會斷網路，這些規範會逼學生有無比正常的作息，他們的學生基本上十一點全部都關燈躺平。         學期開始的第一個禮拜可以說是最痛苦的一個禮拜，因為我每一堂課都遲到，而這種遲到是會帶給人羞恥感的，我的廉恥就是在這個禮拜被快速地建立起來，因為他們把教室的門口設計在教室最前面，一進門就面對所有的目光並站在...
閱讀完整內容