跳到主要內容

發表文章

希伯來文之路 - 語言利器Anki電腦字卡(GRE、TOFEL托福、希伯來語...)

動機
因為我要在以色列生活好一陣子,很想要學好希伯來文,但是苦於沒有快速效率的方式能快速記憶單詞,所以找到了這個網站:
http://www.teachmehebrew.com/
接著發現他的分享真的是超級豐富,但是格式是一個我沒看過的.apkg ,調查了一下後才發現真的是很棒的一個東西,不趕快分享一下真的就是我的罪過了。

步驟
大家都知道學習語言時會用到Flashcard來記憶單詞,特別會希望有人在旁邊念給你聽,幫你複習。這已經不是夢了,而是一個免費開放的軟件(華人最喜歡便宜又好的東西了XD)。

1.下載 Anki
https://fileinfo.com/extension/apkg


有時間的話也可以花個一分鐘(真的很快)註冊一下,註冊之後你就可以取得他的雲端,可以再多個電腦使用你的Flashcard。
2. 安裝 Anki 一路安裝下去,一分鐘就可以完成。
3.下載網路上分享的Flashcard https://ankiweb.net/shared/decks/ 在這個網頁上面你可以找到各種語言的Decks,下載後直接打開,在Anki裡面就可以開始複習了。他的內定是每天幫你複習20個。網路上資源也蠻多的,連希伯來文都有好幾個,我推薦這個網頁的TeachMeHebrew他的還會有Audio檔案,複習時有聲音可以聽絕對是最棒的事情。 GRE Hebrew https://ankiweb.net/shared/info/3696327833


接下來就是自己摸摸啦~介面簡單好懂,功能也蠻齊全的。
最近的文章

來以色列理工的 4 個不可不知

這篇文章寫給那些想要來以色列讀書的華人,因為當初來這邊讀書前我一直沒有找到網路上第一手的消息,不像是去歐洲、去美國,以色列的資訊真的很少。所以特別告訴自己來了以色列後,一定要多留下網路上的資訊給後人乘蔭。來以色列有好處也有壞處,但是我有個理由告訴所有華人學子,人的成長是建立在他的未知上,以色列的未知比起美國歐洲真的是多太多了,把自己浸泡在未知之中,以色列的一切真的能滋養並磨練你的生命。
學校內的語言與溝通         跟當地人是絕對沒辦法用中文溝通的,但是英文的話,這邊普遍英文水平還蠻高的。尤其大學裡面基本都還可以。我甚至建議來這邊長期的話可以考慮學一下希伯來文。為什麼呢?一來是你可以很好的融入當地生活,這個差別很大,他們無論如何都會把你當朋友,但是你要是會希伯來文,幾乎就是當自己人了;二來是之後如果你要在這邊工作,會講希伯來文是很大的優勢;最後就是人脈了,來這邊留學認識幾個人你就有幾個人脈,但是你會講希伯來文後全部以色列人都是你的人脈了,畢竟這是表現出對他們文化的極大認可。         申請這邊學校的時候,特別要注意的是,你申請的系所有沒有提供英語教學的Program,有些系所是本科有英語,但是研究所沒有,有些則是相反的。如果系所沒有保證有英語的教學,那你也可以請老師用英文上,但是老師會徵求全班人的意見,只要有一個人不同意,就不會用英語上,通常都會有人不同意。

        以我跟另外一個研究生來說,電機系的就是保證只要有外國人就可以用英文上,機械系則是不保證,所以我的課程都是用希伯來語,而他的都是英語。很多人會過來跟我說很多建議,諸如你要為自己的權益去爭取,跟他們辯,以色列人就是這樣子的!!! 這樣的建議我聽了很多。不過我就是奇葩,我爽爽得過別人覺得不合理的事情,我就是覺得人生只要有一步跟大家一樣心裡就不舒服。所以當我的媽媽看到這邊時,請放下你手上的手機,你兒子就是喜歡克服奇怪的挑戰。
錢         錢絕對是大家都在意的事情,除非你有富爸爸或富媽媽。如果你是個品學兼優,成績真的還不錯的,在以色列要拿到生活夠用的獎學金是絕對有機會的。以我的例子來說,我在台大機械的成績是前四分之一,以百分制來說大概是八十五。他們給我的獎學金是四分,一個月大概32000台幣,其實還蠻大方的。只會給有要做研究的。但是你的表現需要相當好才能維持,生活省一點還可以賺錢的。…

希伯來文的 五大特點

有人戲稱「希伯來文」是「學不來文」,為什麼呢? 有那些困難呢? 當然我覺得這些困難比起外國人學中文的困難來說還只是小事,他們要學會我們複雜的漢字絕對是讓腦袋容量耗盡的事情,當然中文的文法比起希伯來文實在簡單很多,所以其實可以說每個語言都有他的難處跟簡單的地方。我也相信語言是一種肌肉的記憶和腦袋的習慣,只要你把腦子泡在裡面,你遲早都會掌握他的,克服後的難處就會成為你往後繼續學習語言的優勢。

1. 印刷體 & 書寫體         希伯來文也有他簡單的地方,那就是我覺得他寫起來很簡單,比起英文來說是難了一些,因為手寫體跟印刷體是很不一樣的,等於你讀的時候是看一套,寫的時候則是另一套。但是別忘了我們漢字才是長得最複雜的文字,如果你會中文,那你絕對有能力去學會任何一個語言的讀跟寫。

2. 忽隱忽現的母音         比起母音a, e, i, o, u 都會寫出來的英文,這一點真的是比較麻煩,有時候無法看著這個字就靠著神奇的自然發音法給他擠出一個聲音。但是我認為華人真的不需要擔心這個,我們已經很習慣去猜每個我們不會的字的發音了,有邊讀邊,沒邊就給他讀中間嘛!         也還好希伯來文當中還是有一些子音有時候兼當母音的功能,叫做「consonantal vowel」,你也可以看這種忽隱忽現的神祕感是一種語言的美麗。畢竟全部都已經知道了實在挺乏味的,全部未知又會讓人沮喪想放棄,所以介於兩者之間大概是最美的語言地帶。

3. 性別+時態         就像大部分由字母組成的語言一樣,希伯來文也有性別,還有時態。但是跟英文比起來會更加複雜,大概跟西班牙文、葡萄牙文有些接近。         希伯來文每個動詞會分男女,進而再往下分出各個時態,個人覺得特別的是連形容詞也要分男女,你要先決定這個東西是陰還是陽,再決定要用陰性還是陽性的形容詞來形容他。這個對於我這個初學者來說還沒有甚麼感覺,因為我學語言的方式比較特別,是跟當地人學而不是跟老師學,先學了很多生活的用語,並且把這些當成工具在生活中使用,有了句型後增加字彙,創造出更多的句子。
4. 最難發的音ר
        針對這個音,我的帥哥法國回歸肌肉猛男猶太人教我像刷牙時漱口的聲音,舌根的彈舌,這個是不錯的解釋,但是大概就是嘴巴裡舌頭的位置是那樣,平常講話並不會彈舌。
        另外一個很好的…

愛的貨幣 交易全錄

這次出國真的感覺我花的錢特別少,追根究柢發現除了我們家族省的精神延續在我身上燃燒以外,就是因為我許多東西是用「愛的貨幣」換來的。其實我不會省錢到讓自己不舒服的地步,平時也是非常重享受和生活,所以「省」並不是這邊的重點。真正的重點是這次出國所發現的「分享」,也就是「上帝的經濟學」最精要的關鍵,也是生活「精彩」的原因。而整個過程中間又有很多地方是神的恩典,以下我會盡量的紀錄並數算神的恩典,如果因為沒有記錄到而忘掉了一點一滴,我就真的虧欠神了。也希望日後我可以去看到別人的需要。

1.最首先的就是要謝謝在台灣出發前,教會的弟兄姊妹給了我好多輪好多回的祝福,牧師的差派禱告更是讓我震撼,裡面的字句都還在耳中。我知道這些祝福真的達到了天聽。

2.從一開始住在焜煌叔叔家,這就是來自爸爸媽媽跟他們之間的友「愛」,使我在他們家住了三個禮拜。真的非常感謝他們,給了我一個這麼好的開始,我都不知道要怎麼報答,因為他們不給我報答的機會XD。


3.之後因著焜煌叔叔跟台科大黃教授的交情,我也得以跟著黃教授跑去特拉維夫還有拿撒勒等地方分別玩了兩天。真的是非常感謝黃教授,讓我得以目睹諾貝爾獎得主的神采,還有跑去耶穌長大的地方拿撒樂。最重要的是還能認識殷可,一位安靜的大陸美男子XD 。至於殷可是怎麼出現在這裡的呢?下面再解釋。

4.照著時間軸,接下來是去了耶路撒冷南邊的沙漠度過四天的退休會,我原本真的沒想到提前來以色列可以過得這麼充實。會來到這個「以利亞教會」是因為焜煌叔叔一家就是在這個教會聚會,我就順便也來到這個教會來聚會,四天只要400謝克爾,也就是一天900台幣左右而已,真的是很便宜! (雖然曠野的東西也不太多XD 但是騎到駱駝和交到了很多朋友,這些真的是無價的!)

5.為什麼會認識殷可? 殷可平常都是在華人教會聚會,而有次就去到了這個以利亞教會,認識了焜煌叔叔和遠美阿姨,在我第一天到以色列時,遠美阿姨跟焜煌叔叔邀了他們認識的華人到家裡聚餐,在那裏大家就聊天和彼此認識,我在那裏第一次遇到殷可,也就有了後來更多的故事。這個真的就是感謝上帝,因為很多時間都很美好的配合在一起。

6.殷可介紹了辦電話的Guy給焜煌叔叔一家去辦手機,而我後來也去找他辦手機,真的很便宜,Guy覺得我人很好因為我跟他講了很多東西,我走的時候他給了我一疊名片,而我就帶了三個朋友去找他辦手機作為回報,而且我甚至還做了一個yout…

想學希伯來文請上中文課

酒量小的我現在剛從海法最酷的一個Bar回到宿舍,這個酒吧叫做Iza(עברית)意思是山羊,我從學校到這個地方喝了一大瓶以色列最受歡迎的啤酒,吃了兩個牛肉三明治,這邊物價實在高的可以,但是我今天晚上沒有花到一毛錢。我並不是在炫耀,但是生活有時候就是那麼簡單的可以享受! 只要你開始學會一些生活的智慧。說是智慧可能太過高估了自己,不過這的確是在國外生活最有趣的地方,最蠢的方式通常帶給你最多的快樂,最麻煩的方式通常讓你認識最多朋友,最不花錢的方式通常是最有效率的方式,但是你需要先了解自己,並且你要有在外國生活的Mentality,接下來的幾個段落就是在述說我在美國、中國、以色列各自待了一陣子後人生產生的變化,以及這些變化帶給我的好處。
        首先,為什麼想學希伯來文請來上中文課? 這句話所用的修辭是映襯,希伯來文對比中文,兩個東西似乎對不在一起。讓我從頭開始說,來到以色列後我就一直想要學希伯來文,這種渴望就像是四十天沒喝水,想喝水的感覺,並且根據經驗我知道除非我學會了希伯來文,否則我永遠不會在以色列如魚得水。讓我告訴你我有多想學這個「學不來語」,我的生日願望一個就是這個;我常常為此禱告;在教會聽牧師講道的時候,我會拿下有翻譯的耳機並努力聽我會的字,甚至開始用嘴型去對牧師說的每個字,因為我聽說學習語言也是一個肌肉的記憶,需要讓你的嘴巴習慣發音,我現在覺得我每個字母的發音已經相當不錯了;我遇到人就會跟他們說我有多想要交朋友,所以我想學希伯來語,他們非常樂意教我任何句子和單字。
        開學之後,我遇到了一個瓶頸,如果我的希伯來語要進步神速,絕對不能只靠每天所學的隻字片語。所以我去了這學期所有的希伯來語課,從初級到高級我都去聽了,但是發現全部都不適合我。為什麼? 先說中級高級的課,因為是用希伯來語上,所以沒辦法進步太多;接下來是初級課程。老師基本上教完一個句子就會跟每個人練習,大部分的時間都是在等待,因此兩個小時的課程只有學會幾個句子,我每天在家看youtube或是用一些網站學習,再加上跟以色列朋友練習就可以抵過這個課程了,更何況這個課程要1100shekel,相當於九千台幣多,對我來說並不是一個小數目,但是就像我說的最省錢的方式通常是最有效率的方式,一定有其他方式比上課這樣循規蹈矩還要更好的。
        於是有天,我驚鴻一瞥看到了學校裡面有課程在教中文,所…

天一般高的以色列物價?...持續更新中!!!

傳說中以色列物價高,是台灣的兩三倍,但是傳說歸傳說,我們還是腳踏實地的來看看實際上是多貴! 其實如果每餐自己料理是還過得去,大概就跟台灣妳每餐吃外面是一樣的價格。但是的確,每餐吃外面,你就等著把獎學金用光吃自己吧!哈哈哈。
罐頭69NTD8₪一罐172NTD19.9₪四罐 果汁34NTD4₪買三罐的價格58NTD6.8₪買一罐的價格 沐浴乳199NTD23₪原價173NTD20₪特價 波卡78NTD9.1₪ 鳳梨259NTD29.9₪一公斤 麵包86NTD10₪ 餅103NTD11.9₪一包有五片 麵包103NTD12₪買五個

刻骨銘心! 諾貝爾獎得主跟我說的話

剛來到以色列的一個禮拜,台科大的黃崧任教授帶我跟另外一個大陸朋友一起去魏茲曼研究院,在那邊我遇到了兩位諾貝爾獎得主,真的讓我驚嘆以色列的特產除了宗教信仰、文化習俗、新創科技等等之外,諾貝爾獎得主更是到處都是!!! 自從有諾貝爾獎以來,有二成五左右的得獎者是猶太裔的,在經濟跟科學領域的更是高達四成多。在魏茲曼研究院裏就有幾位。
        黃教授跟其中這一位Reshef Tenne教授在材料方面有合作的計畫,全魏茲曼的論文引用次數中,光是他的引用數就佔了一半,他很有希望可以在未來的幾年獲得諾貝爾獎,黃教授人很好,還向他介紹我們兩個小毛頭,讓我受寵若驚的是,黃教授突然跟Tenne教授說:「Joseph(我) is a talented student!」頓時腦中出現了許多接下可能會發生的對話,可能Tenne教授會問我哪裡有才華? 或是會問我在學校做什麼研究? 在Tenne教授還沒開口之前我就已經開始支支吾吾了,但Tenne教授跟我說的是:「Studying hard is the most important thing! You have to study hard.」我心中頓時有了一種平安和信心(即使這句話我聽了好多遍!但是諾貝爾獎得主講出來的就是不一樣),我當時也不知道是從哪來的。現在回想,可能這個答案給人放心的希望,我們看一個人的時候真的是要看他說話背後的努力,不可諱言地,說話是真的很重要,但是在科學領域裡面運氣是發生在實力裡面,沒有實力的人不會有運氣的,不像一個人的外表常會騙人,而實力卻是從努力來的,在我現在的程度來看,努力是騙不了人的。有些人聽了這些話會擔心,因為他還不夠努力;有些人聽了會放心,因為他就是靠努力上來的。我聽了Tenne教授說的話後,心中是放心卻擔心的,因為我知道自己努力的還不夠。


        之後在跟黃教授聊天之中了解到,這些做基礎研究的大師,都是在一個題目上至少做了十幾年到三十年,並且這些成效影響造福了人類,他們的研究被廣泛地應用在我們的生活中,根本性的影響我們的生活。這也是得諾貝爾獎的標準,不僅是要厲害,還要造福人類社會。更令人感動的是他們努力的歲月,從他們的身上聽到「努力」兩個字是最適當,也是最刻骨銘心的。

        上面這一位在拍照中不忘記要比YA的諾貝爾得主Ada E. Yonath,她曾經幾乎要被剔除在魏…