跳到主要內容

發表文章

學希伯來文的方法: 嬰兒學習法

來到以色列時很興奮的立志要挑戰習得希伯來文的這項技能,而且也立志要自己來鑽研學習的方式,所以也花了很多時間去看TED上面語言專家的分享,他們的方法都很有效。我也去了解人的大腦對語言的反應,了解了一些大腦運作的原則。不敢說自己是專家了,但是在我學人生第三個語言的過程中,對學習語言時大腦的運作有了一些心得。

首先要知道的是我們想到一個單字時,大腦中會有多個區域有反應,舉個例子: 想到蘋果時,會有吃的區域和顏色的區域有反應,如果你跟蘋果有特別的回憶,那些回憶相關的區域也會有反應。如果腦中反應越多越強,是不是整個大腦會運作得更快?反之,一個你不知道的語言的某個單字,對你來說毫無意義,因為當他進到你的大腦時,你感覺一片空白。所以以下所有的方法就是要讓每個字能夠在大腦裡面自由穿梭而設計。
嬰兒學習法 1. 生活體驗式 嬰兒在學齡前可以運用簡單的辭彙並且百分之九十的文法正確,回想一下,自己小時候,小孩所做的事情就是生活和體驗。所以嬰兒學習法的第一個重點就是在生活中加入新的語言。 我實際上做的事情是認識身邊周遭的所有事務的單詞,記起來後每次走在路上都會念一遍,這些字馬上就根深蒂固在腦海中,最後我甚至看到某些東西直覺就會想到希伯來文的念法。另外一個就是與人之間的接觸,別人教你的單詞往往會印象更深刻,因為會夾雜著當下栩栩如生的情景和自己的感情在裡面。 生活體驗式的終極目標就是要讓每個單字去對應到大腦中更多的區塊,讓整個大腦動起來。 2. 習慣學習法 比起我們一般學習語言是先從字的意義,句子的文法開始學。這邊我們是兩者並進,就像是小小孩,他們在學習一個語言時,必定是聽人重複說的同時看著那個東西(假設他是一個具有形體的,因為小孩一開始也是先學看得到的東西的字),聽久了自己也會講了。小孩最後三年內也可以讓自己的文法達到百分之九十正確,我個人認為是因為聽習慣了,講習慣了,而不是因為他們會文法了。 這個方法的應用就是,在學習生活中體驗不到的字時,我會在腦海中想像這個場景,然後想像這個字在腦中迴盪,最後再自己重複幾遍。 3. 混沌學習法 小孩學習東西時不會有一個明確的先後順序,所以這裡的重點是不要侷限自己學習的順序,有時候先學幾個難的句子會為你之後的學習帶來很大的幫助,你會在學習語言的道路上有很多頓悟的驚喜,「啊!原來那時候的那個句子是這個意思。」「啊!原來那個句子還可以這樣用。」「這個我之前看…
最近的文章

到以色列理工學院的條件

到以色列理工學院的條件,根據不同的系所會有不同的標準,在他們的網頁上都有寫。我走的就是網站上面的途徑,但是顯然不是唯一的途徑,下面收集了三個人不同的途徑,希望對未來有志來以色列的人有幫助。

舉例來說,有個大陸朋友就讀這邊的土木研究所。他申請的時候不用再考GRE或是其他的考試 (以色列最多就看GRE),就只看在校成績。決定錄取後,教授也是這邊的人先安排給他一位教授,等他到了這邊後再看自己對哪個教授的領域有興趣,這位先安排給他的教授再幫助介紹這位同學給新教授。

而我的話就是比較辛苦,整體流程大概是這樣:

第一步,就是要先交基本的申請書,還有申請費用,這些事在期限之前「最好」要先交,我當初似乎有小小的逾期了幾天,他們還是接受了我的「錢」;第二步,就是要交 Personal Statement、CV、在校成績 (前三年的)、畢業證書、GRE成績、和三封推薦信,這一個步驟我就拖了很久,因為畢業證書是要等畢業之後拿到了才能寄出去,但是大致上你的在校成績和GRE的成績還行,就可以直接進行下一步;第三步,就是你要趕快寄信找教授,小地方要注意的就是你找到的Email地址可能是老師不常用的,最後要多看看教授有沒有其他的郵件信箱,全部都寄一份比較保險,因為我現在的教授就是因為我發現他有另外一個郵件信箱,寄了之後隔天就有回覆說可以面試一下;第四步,面試,因為我是在SKYPE上面面試,我的老師講的英文我其實一句都聽不懂,因為有一種特殊的腔調,他們後來又安排了第二次面試,由在台灣的以色列理工校友來幫我面試,這次談的就還蠻愉快的。後來就順利申請上了。

以色列理工學院 新東方宿舍之陽台的故事

就讀學校的正式學生通常一人一間,要記得在時間內申請,也要記得在申請延長住宿時寄申請書。不然就要住到外面,租金可能會貴幾百謝克。學校的住宿費不加水電大概一千謝克,加水電大概就會到一千二至一千三。


        我的室友來自世界各個地方: 美國、法國、巴西、哥斯大黎加、台灣。多元的文化背景也是以色列的特色之一。學校裡面更是如此,還多了更多的華人文化。
        Hubert 是個哥斯大黎加來的室友,去年他才知道自己是猶太人,似乎在他們家中,都會等到年紀到了才會知道自己是猶太人,就像電影的情節,突然發現自己擁有特殊的血脈。只是對他們來說猶太人的血脈是很特別的,既神聖但是又有著深深的傷痛。         分享一個昨天哥斯大黎加室友Hubert跟我講的小故事,他跟我說他年輕的時候是個Naughty Boy,常常會去惹隔壁的大伯Bob。直到有一天報應來啦! 他有一個很喜歡的女生,那個女生帶Hubert回家,結果一進家門赫然發現女孩的爸爸居然是Bob,兩人見面時的表情堪稱經典,真是一秒鐘換了好幾個心情。聽他說這故事也讓我笑得合不攏嘴,真是太有趣啦!當然Bob是不會讓Hubert如願得到她的女兒的啦!哈哈         在陽台的地方可以運動,聊天,心情不好的時候看看風景解悶也很適合。我跟Hubert最近開始也會在這邊聊聊天講講故事。

希伯來文之路 - 語言利器Anki電腦字卡(GRE、TOFEL托福、希伯來語...)

動機
因為我要在以色列生活好一陣子,很想要學好希伯來文,但是苦於沒有快速效率的方式能快速記憶單詞,所以找到了這個網站:
http://www.teachmehebrew.com/
接著發現他的分享真的是超級豐富,但是格式是一個我沒看過的.apkg ,調查了一下後才發現真的是很棒的一個東西,不趕快分享一下真的就是我的罪過了。

步驟
大家都知道學習語言時會用到Flashcard來記憶單詞,特別會希望有人在旁邊念給你聽,幫你複習。這已經不是夢了,而是一個免費開放的軟件(華人最喜歡便宜又好的東西了XD)。

1.下載 Anki
https://fileinfo.com/extension/apkg


有時間的話也可以花個一分鐘(真的很快)註冊一下,註冊之後你就可以取得他的雲端,可以在多個電腦使用你的Flashcard。
2. 安裝 Anki 一路安裝下去,一分鐘就可以完成。
3.下載網路上分享的Flashcard https://ankiweb.net/shared/decks/ 在這個網頁上面你可以找到各種語言的Decks,下載後直接打開,在Anki裡面就可以開始複習了。他的內定是每天幫你複習20個。網路上資源也蠻多的,連希伯來文都有好幾個,我推薦這個網頁的TeachMeHebrew他的還會有Audio檔案,複習時有聲音可以聽絕對是最棒的事情。 GRE Hebrew https://ankiweb.net/shared/info/3696327833


接下來就是自己摸摸啦~介面簡單好懂,功能也蠻齊全的。

來以色列理工的 4 個不可不知

這篇文章寫給那些想要來以色列讀書的華人,因為當初來這邊讀書前我一直沒有找到網路上第一手的消息,不像是去歐洲、去美國,以色列的資訊真的很少。所以特別告訴自己來了以色列後,一定要多留下網路上的資訊給後人乘蔭。來以色列有好處也有壞處,但是我有個理由告訴所有華人學子,人的成長是建立在他的未知上,以色列的未知比起美國歐洲真的是多太多了,把自己浸泡在未知之中,以色列的一切真的能滋養並磨練你的生命。
學校內的語言與溝通         跟當地人是絕對沒辦法用中文溝通的,但是英文的話,這邊普遍英文水平還蠻高的。尤其大學裡面基本都還可以。我甚至建議來這邊長期的話可以考慮學一下希伯來文。為什麼呢?一來是你可以很好的融入當地生活,這個差別很大,他們無論如何都會把你當朋友,但是你要是會希伯來文,幾乎就是當自己人了;二來是之後如果你要在這邊工作,會講希伯來文是很大的優勢;最後就是人脈了,來這邊留學認識幾個人你就有幾個人脈,但是你會講希伯來文後全部以色列人都是你的人脈了,畢竟這是表現出對他們文化的極大認可。         申請這邊學校的時候,特別要注意的是,你申請的系所有沒有提供英語教學的Program,有些系所是本科有英語,但是研究所沒有,有些則是相反的。如果系所沒有保證有英語的教學,那你也可以請老師用英文上,但是老師會徵求全班人的意見,只要有一個人不同意,就不會用英語上,通常都會有人不同意。

        以我跟另外一個研究生來說,電機系的就是保證只要有外國人就可以用英文上,機械系則是不保證,所以我的課程都是用希伯來語,而他的都是英語。很多人會過來跟我說很多建議,諸如你要為自己的權益去爭取,跟他們辯,以色列人就是這樣子的!!! 這樣的建議我聽了很多。不過我就是奇葩,我爽爽得過別人覺得不合理的事情,我就是覺得人生只要有一步跟大家一樣心裡就不舒服。所以當我的媽媽看到這邊時,請放下你手上的手機,你兒子就是喜歡克服奇怪的挑戰。
錢         錢絕對是大家都在意的事情,除非你有富爸爸或富媽媽。如果你是個品學兼優,成績真的還不錯的,在以色列要拿到生活夠用的獎學金是絕對有機會的。以我的例子來說,我在台大機械的成績是前四分之一,以百分制來說大概是八十五。他們給我的獎學金是四分,一個月大概32000台幣,其實還蠻大方的。只會給有要做研究的。但是你的表現需要相當好才能維持,生活省一點還可以賺錢的。…

希伯來文的 五大特點

有人戲稱「希伯來文」是「學不來文」,為什麼呢? 有那些困難呢? 當然我覺得這些困難比起外國人學中文的困難來說還只是小事,他們要學會我們複雜的漢字絕對是讓腦袋容量耗盡的事情,當然中文的文法比起希伯來文實在簡單很多,所以其實可以說每個語言都有他的難處跟簡單的地方。我也相信語言是一種肌肉的記憶和腦袋的習慣,只要你把腦子泡在裡面,你遲早都會掌握他的,克服後的難處就會成為你往後繼續學習語言的優勢。

1. 印刷體 & 書寫體         希伯來文也有他簡單的地方,那就是我覺得他寫起來很簡單,比起英文來說是難了一些,因為手寫體跟印刷體是很不一樣的,等於你讀的時候是看一套,寫的時候則是另一套。但是別忘了我們漢字才是長得最複雜的文字,如果你會中文,那你絕對有能力去學會任何一個語言的讀跟寫。

2. 忽隱忽現的母音         比起母音a, e, i, o, u 都會寫出來的英文,這一點真的是比較麻煩,有時候無法看著這個字就靠著神奇的自然發音法給他擠出一個聲音。但是我認為華人真的不需要擔心這個,我們已經很習慣去猜每個我們不會的字的發音了,有邊讀邊,沒邊就給他讀中間嘛!         也還好希伯來文當中還是有一些子音有時候兼當母音的功能,叫做「consonantal vowel」,你也可以看這種忽隱忽現的神祕感是一種語言的美麗。畢竟全部都已經知道了實在挺乏味的,全部未知又會讓人沮喪想放棄,所以介於兩者之間大概是最美的語言地帶。

3. 性別+時態         就像大部分由字母組成的語言一樣,希伯來文也有性別,還有時態。但是跟英文比起來會更加複雜,大概跟西班牙文、葡萄牙文有些接近。         希伯來文每個動詞會分男女,進而再往下分出各個時態,個人覺得特別的是連形容詞也要分男女,你要先決定這個東西是陰還是陽,再決定要用陰性還是陽性的形容詞來形容他。這個對於我這個初學者來說還沒有甚麼感覺,因為我學語言的方式比較特別,是跟當地人學而不是跟老師學,先學了很多生活的用語,並且把這些當成工具在生活中使用,有了句型後增加字彙,創造出更多的句子。
4. 最難發的音ר
        針對這個音,我的帥哥法國回歸肌肉猛男猶太人教我像刷牙時漱口的聲音,舌根的彈舌,這個是不錯的解釋,但是大概就是嘴巴裡舌頭的位置是那樣,平常講話並不會彈舌。
        另外一個很好的…

愛的貨幣 交易全錄

這次出國真的感覺我花的錢特別少,追根究柢發現除了我們家族省的精神延續在我身上燃燒以外,就是因為我許多東西是用「愛的貨幣」換來的。其實我不會省錢到讓自己不舒服的地步,平時也是非常重享受和生活,所以「省」並不是這邊的重點。真正的重點是這次出國所發現的「分享」,也就是「上帝的經濟學」最精要的關鍵,也是生活「精彩」的原因。而整個過程中間又有很多地方是神的恩典,以下我會盡量的紀錄並數算神的恩典,如果因為沒有記錄到而忘掉了一點一滴,我就真的虧欠神了。也希望日後我可以去看到別人的需要。

1.最首先的就是要謝謝在台灣出發前,教會的弟兄姊妹給了我好多輪好多回的祝福,牧師的差派禱告更是讓我震撼,裡面的字句都還在耳中。我知道這些祝福真的達到了天聽。

2.從一開始住在焜煌叔叔家,這就是來自爸爸媽媽跟他們之間的友「愛」,使我在他們家住了三個禮拜。真的非常感謝他們,給了我一個這麼好的開始,我都不知道要怎麼報答,因為他們不給我報答的機會XD。


3.之後因著焜煌叔叔跟台科大黃教授的交情,我也得以跟著黃教授跑去特拉維夫還有拿撒勒等地方分別玩了兩天。真的是非常感謝黃教授,讓我得以目睹諾貝爾獎得主的神采,還有跑去耶穌長大的地方拿撒樂。最重要的是還能認識殷可,一位安靜的大陸美男子XD 。至於殷可是怎麼出現在這裡的呢?下面再解釋。

4.照著時間軸,接下來是去了耶路撒冷南邊的沙漠度過四天的退休會,我原本真的沒想到提前來以色列可以過得這麼充實。會來到這個「以利亞教會」是因為焜煌叔叔一家就是在這個教會聚會,我就順便也來到這個教會來聚會,四天只要400謝克爾,也就是一天900台幣左右而已,真的是很便宜! (雖然曠野的東西也不太多XD 但是騎到駱駝和交到了很多朋友,這些真的是無價的!)

5.為什麼會認識殷可? 殷可平常都是在華人教會聚會,而有次就去到了這個以利亞教會,認識了焜煌叔叔和遠美阿姨,在我第一天到以色列時,遠美阿姨跟焜煌叔叔邀了他們認識的華人到家裡聚餐,在那裏大家就聊天和彼此認識,我在那裏第一次遇到殷可,也就有了後來更多的故事。這個真的就是感謝上帝,因為很多時間都很美好的配合在一起。

6.殷可介紹了辦電話的Guy給焜煌叔叔一家去辦手機,而我後來也去找他辦手機,真的很便宜,Guy覺得我人很好因為我跟他講了很多東西,我走的時候他給了我一疊名片,而我就帶了三個朋友去找他辦手機作為回報,而且我甚至還做了一個yout…