懶人學希伯來文的五個妙步

我在以色列生活卻苦無時間好好學希伯來文，自己想了很多有趣的方法來利用時間學，隨著研究上軌道，即使時間不再那麼充裕，還是每天可以有些小進步!

這些方法是我認為最融入生活中的練習方法。不用特別花太多心力就可以有效果的，但是需要先養好希伯來文語感再來才能夠有效果。

1. Instagram

最近把instagram上面以前追蹤的好笑頻道，或是健身模特，或是雜七雜八一對籃球運動頻道都刪掉了。追蹤了一堆希伯來文新聞和電視頻道，還有一些以色列藝人。

好處是他有自動的翻譯功能按一下就可以翻譯，但是翻的並不是很好，他不會區分出希伯來文的名字，所以常常會翻錯。可以的話用電腦版的IG就可以複製到這個專門翻譯希伯來文的網站! 絕對翻得更好。

https://www.doitinhebrew.com/translate/Default.aspx

電腦上的IG才可以複製文字

手機上的IG 都有一個翻譯年糕可以翻譯

2. Hebrew Pod101

這個真的是做的很棒的一個網頁，不用可惜。已經非常人性的介面設置，還有貼心的字體放大，語音功能。值得信賴而且又專業。缺點可能就是需要打開網頁，相信有心人應該可以輕鬆克服這個困難XD。

3. 對話翻譯
翻譯神器，居然可以做到Google翻譯沒有的希伯來文語音發音。神奇的是有時候男生發音有時候女生發音，不過真的很厲害也是我們最需要的。平時真的遇到不會英文的以色列人，就是用這個來對話。
它的好處就是在走路時，手機上拿出來複習之前的翻譯紀錄很方便，還可以練習聽力。

4. Hebrew Songs with lyrics
這個網站提供了很多希伯來文的經典歌曲，也有歌詞和翻譯。他做得很完整，用歌曲洗腦的方式也讓我寄了很多的單詞。雖然歌詞的文字常常過於詩情畫意不像是生活中會使用的，但是對於與感還有記單字很有幫助，有些比較接近生活的歌曲，這個問題就不會有了。
在他網頁上的歌曲上按右鍵可以選擇循環播放，可以重複達到洗腦作用。
https://www.teachmehebrew.com/

5. 把手機/電腦切換成希伯來文

這個我之前異想天開的嘗試，結果忘記要怎麼調回來，還特地找我朋友幫忙我調回來，這個方式真的直接讓你習慣以色列左右顛倒，因為所有東西都變成從右到左，也會強迫接受很多科技社群網路上的用字。