想學希伯來文請上中文課
酒量小的我現在剛從海法最酷的一個Bar回到宿舍，這個酒吧叫做Iza(עברית)意思是山羊，我從學校到這個地方喝了一大瓶以色列最受歡迎的啤酒，吃了兩個牛肉三明治，這邊物價實在高的可以，但是我今天晚上沒有花到一毛錢。我並不是在炫耀，但是生活有時候就是那麼簡單的可以享受! 只要你開始學會一些生活的智慧。說是智慧可能太過高估了自己，不過這的確是在國外生活最有趣的地方，最蠢的方式通常帶給你最多的快樂，最麻煩的方式通常讓你認識最多朋友，最不花錢的方式通常是最有效率的方式，但是你需要先了解自己，並且你要有在外國生活的Mentality，接下來的幾個段落就是在述說我在美國、中國、以色列各自待了一陣子後人生產生的變化，以及這些變化帶給我的好處。
首先，為什麼想學希伯來文請來上中文課? 這句話所用的修辭是映襯，希伯來文對比中文，兩個東西似乎對不在一起。讓我從頭開始說，來到以色列後我就一直想要學希伯來文，這種渴望就像是四十天沒喝水，想喝水的感覺，並且根據經驗我知道除非我學會了希伯來文，否則我永遠不會在以色列如魚得水。讓我告訴你我有多想學這個「學不來語」，我的生日願望一個就是這個；我常常為此禱告；在教會聽牧師講道的時候，我會拿下有翻譯的耳機並努力聽我會的字，甚至開始用嘴型去對牧師說的每個字，因為我聽說學習語言也是一個肌肉的記憶，需要讓你的嘴巴習慣發音，我現在覺得我每個字母的發音已經相當不錯了；我遇到人就會跟他們說我有多想要交朋友，所以我想學希伯來語，他們非常樂意教我任何句子和單字。
開學之後，我遇到了一個瓶頸，如果我的希伯來語要進步神速，絕對不能只靠每天所學的隻字片語。所以我去了這學期所有的希伯來語課，從初級到高級我都去聽了，但是發現全部都不適合我。為什麼? 先說中級高級的課，因為是用希伯來語上，所以沒辦法進步太多；接下來是初級課程。老師基本上教完一個句子就會跟每個人練習，大部分的時間都是在等待，因此兩個小時的課程只有學會幾個句子，我每天在家看youtube或是用一些網站學習，再加上跟以色列朋友練習就可以抵過這個課程了，更何況這個課程要1100shekel，相當於九千台幣多，對我來說並不是一個小數目，但是就像我說的最省錢的方式通常是最有效率的方式，一定有其他方式比上課這樣循規蹈矩還要更好的。
於是有天，我驚鴻一瞥看到了學校裡面有課程在教中文，所以我就決定去那個課程尋找我的目標群眾，就是那些想學中文的人。於是我直接到了課堂上，跟教授說了我的訴求，教授給了我五分鐘的舞台，我就開始自我介紹，開始講解我的中文名字，還有為什麼我的阿公要幫我取這個名字，同時我也表明說我一個外國人在外國生活非常需要朋友，也十分想要學希伯來語，老師也充分的利用了我這個native speaker，讓大家了解繁體跟簡體的差別等等。這邊有個小細節，就是老師以為我不會用中國的拼音，因為我是台灣來的 (老師懂蠻多的)，但是所幸我在大陸的時候有學過他們的拼音，而且我平時也都是用他們的拼音，所以我可以用這位以色列老師所教的東西去教以色列的學生，很慶幸當初去上海交換的時候，我有一個開放的心胸去學習寫簡體，也學習他們的拼音，因為當時的台灣交換學生我知道的沒有其他人學會這個技能，到一個地方入境隨俗學習他們的東西，就是我說出國該有的Mentality。
下課之後，就有很多人加我facebook，而今天就是我第一次跟其中一個人做語言交換，他開車載我到市區最棒的酒吧，我們聊了兩個小時，互相教對方自己的語言，同時更深的了解對方這個人的生命，而明天將會有另外一個人跟我做語言交換，I just can't wait! 我已經開始覺得我有猶太人的些許DNA在我裡面了，chutzpah的精神已經存在於我的體內了，也身體力行地去做這些跳出規則以外的事情，真的為我的生活創造了很多的樂趣，今天晚上聊的真的很開心。我也學到了道地的希伯來語。再加上自己回家認真練習，希望兩年後我的希伯來語可以進步很多。
這篇文章更重要的，不是我自己做了什麼奇怪的事情，而是鼓勵所有到國外的人，在框架外思考，如果永遠只有9000塊錢的課程可以學希伯來語，那你永遠看不到更巨大的資源，那就是朋友和周遭環境，更何況朋友真的是世界上最好的，在以色列的朋友甚至可以在五分鐘內升級成為Achi兄弟，他們有當地的一切，也給你關心，給你溫暖。
所以以下是我個人建議的步驟:
1. 給自己找個舞台，讓大家認識你，而不是你一個一個去認識所有人，讓那些想要認識你的人看到你這個人，你打著自己的品牌走到一個陌生環境，你要想辦法推銷自己。
2. 勇敢的站上舞台，短時間展現自己，這需要練習，需要膽量，如果你害怕在大家面前講話，那是很可惜的事情，人不能只剩一張嘴，但是人沒有嘴是很難交到朋友的。今天這個朋友就覺得我自己到班上跟大家講話是很勇敢的事情，勇敢也可以是一個讓人喜歡上你的特質，不管我有多容易緊張，我知道要做哪些事情對自己是最好的，所以我終究會去做到。
3. 思考哪裡可以突破現況，如果人生哪裡不滿意，想辦法去改變，最難的就是在這裡，人在換一個大環境像是出國後通常都會改變，但是你現在已經到了新環境，如果不在第一時間改變，那在這個地方剩下的時間就很難改變了，我自己也曾落入這樣的處境，也曾看過別人在這樣的處境: 我去美國的時候，從頭到尾並不盡如人意，雖然中間我在學校因為Beatbox的才藝讓很多人認識我，但是我始終擺脫不了亞洲人的靦腆，也放得不夠開，所以只有交到幾個好朋友。這次到以色列，我已經感覺很自然地可以去認識外國朋友，也是因為美國和中國的環境改變了我很多。
首先，為什麼想學希伯來文請來上中文課? 這句話所用的修辭是映襯，希伯來文對比中文，兩個東西似乎對不在一起。讓我從頭開始說，來到以色列後我就一直想要學希伯來文，這種渴望就像是四十天沒喝水，想喝水的感覺，並且根據經驗我知道除非我學會了希伯來文，否則我永遠不會在以色列如魚得水。讓我告訴你我有多想學這個「學不來語」，我的生日願望一個就是這個；我常常為此禱告；在教會聽牧師講道的時候，我會拿下有翻譯的耳機並努力聽我會的字，甚至開始用嘴型去對牧師說的每個字，因為我聽說學習語言也是一個肌肉的記憶，需要讓你的嘴巴習慣發音，我現在覺得我每個字母的發音已經相當不錯了；我遇到人就會跟他們說我有多想要交朋友，所以我想學希伯來語，他們非常樂意教我任何句子和單字。
開學之後，我遇到了一個瓶頸，如果我的希伯來語要進步神速，絕對不能只靠每天所學的隻字片語。所以我去了這學期所有的希伯來語課，從初級到高級我都去聽了，但是發現全部都不適合我。為什麼? 先說中級高級的課，因為是用希伯來語上，所以沒辦法進步太多；接下來是初級課程。老師基本上教完一個句子就會跟每個人練習，大部分的時間都是在等待，因此兩個小時的課程只有學會幾個句子，我每天在家看youtube或是用一些網站學習，再加上跟以色列朋友練習就可以抵過這個課程了，更何況這個課程要1100shekel，相當於九千台幣多，對我來說並不是一個小數目，但是就像我說的最省錢的方式通常是最有效率的方式，一定有其他方式比上課這樣循規蹈矩還要更好的。
於是有天，我驚鴻一瞥看到了學校裡面有課程在教中文，所以我就決定去那個課程尋找我的目標群眾，就是那些想學中文的人。於是我直接到了課堂上，跟教授說了我的訴求，教授給了我五分鐘的舞台，我就開始自我介紹，開始講解我的中文名字，還有為什麼我的阿公要幫我取這個名字，同時我也表明說我一個外國人在外國生活非常需要朋友，也十分想要學希伯來語，老師也充分的利用了我這個native speaker，讓大家了解繁體跟簡體的差別等等。這邊有個小細節，就是老師以為我不會用中國的拼音，因為我是台灣來的 (老師懂蠻多的)，但是所幸我在大陸的時候有學過他們的拼音，而且我平時也都是用他們的拼音，所以我可以用這位以色列老師所教的東西去教以色列的學生，很慶幸當初去上海交換的時候，我有一個開放的心胸去學習寫簡體，也學習他們的拼音，因為當時的台灣交換學生我知道的沒有其他人學會這個技能，到一個地方入境隨俗學習他們的東西，就是我說出國該有的Mentality。
下課之後，就有很多人加我facebook，而今天就是我第一次跟其中一個人做語言交換，他開車載我到市區最棒的酒吧，我們聊了兩個小時，互相教對方自己的語言，同時更深的了解對方這個人的生命，而明天將會有另外一個人跟我做語言交換，I just can't wait! 我已經開始覺得我有猶太人的些許DNA在我裡面了，chutzpah的精神已經存在於我的體內了，也身體力行地去做這些跳出規則以外的事情，真的為我的生活創造了很多的樂趣，今天晚上聊的真的很開心。我也學到了道地的希伯來語。再加上自己回家認真練習，希望兩年後我的希伯來語可以進步很多。
這篇文章更重要的，不是我自己做了什麼奇怪的事情，而是鼓勵所有到國外的人，在框架外思考，如果永遠只有9000塊錢的課程可以學希伯來語，那你永遠看不到更巨大的資源，那就是朋友和周遭環境，更何況朋友真的是世界上最好的，在以色列的朋友甚至可以在五分鐘內升級成為Achi兄弟，他們有當地的一切，也給你關心，給你溫暖。
所以以下是我個人建議的步驟:
1. 給自己找個舞台，讓大家認識你，而不是你一個一個去認識所有人，讓那些想要認識你的人看到你這個人，你打著自己的品牌走到一個陌生環境，你要想辦法推銷自己。
2. 勇敢的站上舞台，短時間展現自己，這需要練習，需要膽量，如果你害怕在大家面前講話，那是很可惜的事情，人不能只剩一張嘴，但是人沒有嘴是很難交到朋友的。今天這個朋友就覺得我自己到班上跟大家講話是很勇敢的事情，勇敢也可以是一個讓人喜歡上你的特質，不管我有多容易緊張，我知道要做哪些事情對自己是最好的，所以我終究會去做到。
3. 思考哪裡可以突破現況，如果人生哪裡不滿意，想辦法去改變，最難的就是在這裡，人在換一個大環境像是出國後通常都會改變，但是你現在已經到了新環境，如果不在第一時間改變，那在這個地方剩下的時間就很難改變了，我自己也曾落入這樣的處境，也曾看過別人在這樣的處境: 我去美國的時候，從頭到尾並不盡如人意，雖然中間我在學校因為Beatbox的才藝讓很多人認識我，但是我始終擺脫不了亞洲人的靦腆，也放得不夠開，所以只有交到幾個好朋友。這次到以色列，我已經感覺很自然地可以去認識外國朋友，也是因為美國和中國的環境改變了我很多。
留言
張貼留言